евам сати - В таком положении; татра - относительно выполнения деятельности; йах - человек, который; ту - с другой стороны; пашйати - видит; атманам - живое существо; кевалам - единственно лишь; картарам - как совершающего деятельность; сах думатих - такой греховный человек; акрита-буддхитват - из-за грубого, несовершенного разума; (сах) на пашйати - не может видеть, что происходит в действительности.

Поэтому нечестивые существа, считающие себя действующими, никогда не могут воспринять подлинного положения вещей из-за своего противоречивого понимания.