локе - В четырнадцати мирах; имау двау ева - только лишь эти два; пурушау - сознающих принципа; (стхах) - существуют; кшарах ча - погрешимый; акшарах ча - и непогрешимый. (тайох) - Из этих двух; сарвани бхутани - все существа, от Господа Брахмы вплоть до ничтожных неподвижных существ; учйате - описываются; кшарах - как погрешимые, так как они отклонились от своей внутренней природы; кута-стхах - а те, кто находится в категории личных спутников Господа, пребывающие в своей вечной, непогрешимой, внутренней природе; (учйате) - описываются; (видвадбхих) - мудрецами; акшарах - как непогрешимые.

В этом мире есть два вида душ: погрешимые и непогрешимые. Все существа от Господа Брахмы до низших неподвижных форм жизни являются погрешимыми (так как они отклонились от своей внутренней природы). Тогда как личности, утвердившиеся в своей божественной природе, известны как непогрешимые (личные спутники Господа).