бхутва - Становясь; ваишванарах - силой пищеварения; ахам - Я; ашритах - вхожу в; пранинам дехам - тело каждого живого существа; пачами - переваривая; чатух-видхам аннам - четыре вида пищи; прана-апана-самайуктах - при помощи восходящих и нисходящих воздушных потоков.

Входя в тело живого существа как огонь пищеварения, Я перевариваю четыре вида пищи (которую жуют, сосут, лижут и пьют) при помощи восходящих и нисходящих воздушных потоков.