притхак - Различным образом; бахудха ева - и множеством способов; (тат) - этот фундаментальный принцип кшетры и кшетра-джна; гитам - был распространен; ришибхих - мудрецами; вивидхаих - различными; чхандобхих - Ведами; брахма-сутра-падаих - и афоризмами Веданты; хетумадбхих - со здравой логикой; винишчитаиш ча - и заключительными доказательствами, или сиддхантой.

Этот фундаментальный принцип сферы деятельности и осознающего её был уже многократно описан многими мудрецами в различных ведических афоризмах, а также в афоризмах Веданта-сутры, которые наполнены здравой логикой и неопровержимыми заключениями.