(хе) бхарата - потомок династии Бхарата; апи - более того; ча - также; виддхи - знай; мам - Меня, присутствующего как управляющий; сарва-кшетреше - во всех телах; кшетра-джнам - как кшетра-джна, осознающий сферу деятельности. йат джнанам - А внутренне знание; кшетра-кшетра-джнайох - поля деятельности вместе с индивидуальной душой и Сверхдушой; тат джнанам - является подлинным знанием; мама матам - согласно Моему мнению.

О Бхарата, ты также должен знать, что Я сознаю все сферы деятельности (ибо как Высшая Душа присутствую в сердце всех живых существ). Такое основополагающее знание сферы деятельности и осознающих эту сферу (знание о материальной природе, душе и Высшей Душе) Я считаю подлинным знанием.