бхаван - Ваша Светлость; бхишмах ча - Бхишма; карнах ча - и Карна; самитинджайах крипах ча - незнающий поражений Крипа; ашваттхама - Ашваттхама; викарнах ча - и Викарна; саумадаттих - Бхуришрава; джайадратхах - Джайадратха; анйе ча бахавах шура - и много других воинов; нана-шастра-прахаранах - вооруженных всевозможным оружием; (санти) - находятся (в моих армиях). сарве - Все они; йуддха-вишарадах - искусны в бою; тйакта-дживитах - и готовы даже пожертвовать своими жизнями; мад-артхе - ради меня.

Кроме тебя, не знающего поражений в битвах, а также Бхишмы, Карны, Крипачарйи, Ашваттхамы, Викарны, Саумадатти (Бхуришравы) и Джайадратхи, здесь также много других героев, сведующих в военном искусстве. Все они великолепно вооружены и полны решимости отдать за меня свои жизни.