(хе) кешава - О Шри Кришна; ча - и; (ахам) - я; на шакноми - не спо-со-бен; авастхатум ча - контролировать себя более; ива - тогда как; ме манах - мой ум; бхрамати - сильно обеспокоен; пашйами ча - и я вижу; випаритани нимиттани - ужасные признаки приближающихся бедствий.

О Кешава! Я более не подвластен себе. Мой ум в полном смятении, и я вижу лишь знамения, предвещающие недоброе.