арджунах увача - Арджуна сказал; (хе) кришна - О Кришна; дриштва - видя; итан сваджанан - всех своих родичей; самавастхитан - собравшихся; йу-йутсун - и жаждущих боя; мама гатрани - мое тело; сиданти - ослабевает; мукхам ча паришушйати - а мой рот пересыхает.

Арджуна сказал:
- О Кришна! При виде своих сородичей, жаждущих смертельной схватки, силы покидают меня и рот пересыхает.