bahūnān janmanām ante jñānavān mān prapadyate |
Vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
После многих рождений мудрый достигает меня: «Васудэва (326а) есть всё», — говорит трудно находимый махатма.
После многих рождений мудрый Меня достигает; «Васудэва есть всё», — так мыслит трудно-находимый махатма.
326а. VII, 19. Васудэва — (Vasudeva) — родовой эпитет Кришны. Рой понимает слово, как «блистающее» (deva) местопребывание существ (vasu) и ссылается на Панини (IV, III, 98), который толкует это слово как «досточтимый». Бхандаркар считает, что первоначально это слово не имело характера родового эпитета Кришны.
