yathā dīpo nivātastho neńgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogam ātmanaḥ ||
«Как светильник, находящийся в безветренном месте, не колеблется...» (282), это подобие относится к йогину с укрощённым сознанием, упражняющемуся в йоге.
«Как светильник не мерцает в безветренном месте»..., подобие это Относится к йогину, укротившему мысли, приобщённому йоге.
282. VI, 19. Не колеблется — образ светильника, горящего в безветренном месте, часто встречается в индийской литературе. Михальский-Ивеньский берёт всё выражение в кавычки, как цитату, незаконченную в тексте, как это часто бывает в индийской литературе.
