kāyena manasā buddhyā kevalair indriyair api |
yoginaḥ karma kurvanti sańgan tyaktvātmaśuddhaye ||
Только телом, сердцем (манасом), умом (буддхи) и органами чувств (индриями) йоги совершают действия ради самоочищения, оставив привязанности (252).
Только разумом, сердцем, чувствами, телом — Без привязанности действуют йогины самоочищения ради.
252. V, 11. Привязанности — Теланг делает следующее пояснение к данному стиху: действие телом — это купание и пр.; манасом — медитация и пр.; буддхи — утверждение истины; чувствами — восхваление имени Ишвары (ср. Яджнавалкья III, 31— 34 и Ману V, 105 — об очищении).
