tasmād ajñānasanbhūtan hṛtsthan jñānāsinātmanaḥ |
chittvainan sanśayan yogam ātiṣṭhottiṣṭha Bhārata ||
Поэтому мечом мудрости знания Атмана рассекая это возникшее из незнанья, пребывающее в сердце сомненье, пребывая в йоге, восстань, Бхарата. (242)
Итак, мечом мудрости постижения Атмана рассекая сомненье, что от неведенья родилось и коренится в сердце, — Пребывая в Йоге, восстань, Бхарата.
242. IV. «Брахмо» — в большинстве изданий эта глава называется «Джнана йога». Михальский-Ивеньский приводит название: «Karmabrahmārpanayogah», то есть йога
действия жертвоприношения Брахмо.
