na hi jñānena sadṛśan pavitram iha vidyate |
tat svayan yogasansiddhaḥ kālenātmani vindati ||
Ибо нет здесь очистителя, равного мудрости, её со временем самостоятельно достигает в самом себе (240) совершенный в йоге.
Ибо равного мудрости нет очистителя в этом мире; Её постепенно сам в себе достигает совершенный в йоге.
240. IV, 38. В самом себе — так переводит большинство. Можно перевести и «в Атмане».
