И если бы ты был из грешников наигрешнейший, ты переплывёшь на корабле мудрости всё злое.

И если бы даже ты был из грешников наигрешнейший, На корабле мудрости ты переплывёшь пучину бедствий.