tyaktvā karmaphalāsańgan nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇy abhipravṛtto ’pi naiva kincit karoti saḥ ||
Оставив привязанность к плодам действия, постоянно довольный, без опоры, хотя и занятый действиями, он ничего не совершает (225).
К плодам действий покинув влеченье, всегда довольный, Самоопорный, он, хоть и занят делами, но ничего не свершает.
225. IV, 20. Он ничего не совершает — то есть, хотя и действуя, он не создаёт для себя кармических последствий.
