evan buddheḥ paran buddhvā sanstabhyātmānam ātmanā |
jahi śatrun mahābāho kāmarūpan durāsadam ||
Познав, что Он выше буддхи, утвердив себя в Атмане, рази врага, о мощнорукий, в образе Камы (207) труднооборного. (208)
Постигнув, что Он выше буддхи, утвердив себя в Атмане? долгорукий, Труднооборного рази супостата, принявшего образ Камы.
207. III, 43. Камы — как и в стихе 39, «кама» оставлено без перевода, чтобы подчеркнуть, что здесь речь идёт о мифологическом образе.
208. — названия главы в различных изданиях не варьируют.
