yat tu kāmepsunā karma sāhankāreṇa vā punaḥ |

kriyate bahulāyāsan tad rājasam udāhṛtam ||

Действие же, которое совершается желающим (исполнения) вожделения, с себялюбием, а также с большим усилием, считается страстным.


Текст

Действие, выполняемое ради осуществления желаний, Себялюбиво, с большим напряженьем, считается страстным.

Комментарий