pṛthaktvena tu yaj jñānan nānābhāvān pṛthagvidhān |

vetti sarveṣu bhūteṣu taj jñānan viddhi rājasam ||

То знание, которое вследствие разделённости признаёт во всех существах разные отдельные сущности, знай, страстно.


Текст

То знанье, что, разделяя, во всех существах различает Многообразные, отдельные сущности, знай, оно страстно.

Комментарий