udāsīnavad āsīno guṇair yo na vicālyate |
guṇā vartanta ity eva yo ’vatiṣṭhati neńgate ||
Пребывая безучастным; если он не колеблется гунами — «гуны вращаются», — сказав, если он остаётся в стороне и не шевелится (519),
Если он не колеблется гунами, пребывая безучастным, Если, сказав: «Гуны вращаются», — отстраняется не волнуясь,
519. XIV, 23. Не шевелится — см. прим. 192.
