nānyan guṇebhyaḥ kartāran yadā dṛṣṭānupaśyati |

guṇebhyaś ca paran vetti madbhāvan so ’dhigacchati ||

Если созерцающий не видит иного делателя, кроме гун, и знает Высшее над гунами, то он вступает в моё бытие.


Текст

Если созерцающий, помимо гун, иного деятеля не видит, И постигает Запредельное гунам, он в Моё Бытие вступает.

Комментарий