upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā Maheśvaraḥ paramātmeti cāpy ukto dehe ’smin Puruṣaḥ paraḥ
Созерцающий, соглашающийся (503), носитель, наслаждающийся, великий господь (Махешвара), высший Атман — так именуется в этом теле Высочайший Дух (Пуруша).
Созерцающий, соглашающийся, носитель, вкуситель, великий Владыка, Высший Атман — так именуется Запредельный Дух в этом теле.
503. XIII, 22. Соглашающийся — Шанкара поясняет, что «соглашающийся» есть одобряющий, поощряющий и делателей, и действия.
