āyudhānām ahan vajran dhenūnām asmi Kāmadhuk |
prajanaś cāsmi Kandarpaḥ sarpāṇām asmi Vāsukiḥ ||
Из оружий я Ваджра (412); из коров я Камадук (413); из порождающих я Кандарпа (414); из змиев я Васуки (415);
Из оружий — Ваджра, из коров Я Камадук, Из порождающих Я Кандарпа, из змиев Я Васуки.
412. X, 28. Ваджра — громовая стрела, оружие Индры, магическая сила мантры: ср. буддийскую мантру «Ваджрапани», т. е. держащий в руке талисман Ваджра или Дордже.
413. X, 28. Камадук— «корова желаний» (ср. III, 10), молоко её есть осуществление желания.
414. X, 28. Кандарпа — бог любви, аналогичен Купидону, Эросу, изображается также со стрелами, но только цветочными.
415. X, 28. Васуки — царь «змиев», особого рода мифических существ, мудрецов, живущих в подземном царстве Патале. Один из таких «змиев» (Шеша) был обвит вокруг Меру во время пахтанья Океана.
