chatur-vidhÄ bhajante mÄá¹ janÄḥ suká¹›tino ’rjuna Ärto jijñÄsur arthÄrthÄ« jñÄnÄ« cha bharatará¹£bha [16]
(he) bharatará¹£abha–O great scion of Bharat; (he) arjuna–O Arjuna; Ärtaḥ–one suffering from disease or other afflictions; jijñÄsuḥ–one seeking scriptural knowledge or knowledge of the soul; artha-arthī–one desiring earthly or heavenly happiness; cha and; jñÄnī–the purified knower of the soul; (iti) chatuḥ-vidhÄḥ janÄḥ–these four kinds of persons; suká¹›tinaḥ (santaḥ)–being fortunate—influenced by devotion for
Me; bhajante mÄm–worship Me (though their motives may be mixed with action or knowledge). [16]
