duṣkṛtinaḥ–These four kinds of wrongdoers or unfortunate persons; na prapadyante–do not surrender; mām–to Me; mūdhāḥ–(1) the karmīs, or fruitive workers; nara-adhamāḥ–(2) fallen persons, or those who take the path of devotion but later reject it, considering it inadequate or worthless; apahṛta-jñānāḥ–(3) those whose knowledge is covered; māyayā–by māyā, illusion (despite their study of the scriptures, they consider that only the form of Lord Nārāyaṇ is worshippable, and that Lord Kṛṣṇa, Lord Rāma, and other factual forms of the Supreme are merely mortal); āsuram-bhāvam-āśritāḥ–and (4) the demoniac (māyāvādīs, the impersonalists, who dismember My form by their arrows of false logic, resembling demons like Jarāsandha). [15]

These four kinds of wrongdoers do not surrender unto Me: fruitive workers, comparable to animals;fallen persons who take the highest path, devotion, but later reject it, considering it inadequate or worthless;those whose knowledge covered by illusion, Māyā (despite their scriptural study, they consider that only the form of Lord Nārāyaṇ is worshippable, and they think that Lord Kṛṣṇa, Lord Rāma and other factual forms are merely mortal);and the demoniac (impersonalists who dismember My form by their arrows of false logic, resembling demons like Jarāsandha).