yogī tu–The yogī; yatamānaḥ–striving harder; prayatnāt–than the previous attempt; saṁśuddha-kilbiṣaḥ–his consciousness cleansed of all worldly attachment; aneka-janma-saṁsiddhaḥ–gains the perfection of many lifetimes’ endeavours; tataḥ–and thereby; yāti–gains; parām gatim–liberation in the form of both self-realisation and Supersoul-realisation. [45]

Striving harder than before, the yogī’s consciousness is cleansed of all worldly attachment, and he achieves the fruit of many lifetimes of yoga practice—he attains the supreme destination.