(jīvaḥ)–The living being; ṛchchhati–attains; śāntim–the joy of his original divine identity; jñātvā–by knowing; mām–Me; bhoktāram–as the maintainer, or worshippable objective; yajña-tapasām–of the karmīs’ sacrifices and the jñānīs’ austerities; sarva-loka-mahā-īśvaram–the worshippable Supreme Lord of all planes—Lord Nārāyaṇ; suhṛdam sarva-bhūtānām–and the benefactor of all living beings by mercifully teaching pure devotion to Me, through My devotees, since I am the adorable friend of the devotees—Lord Kṛṣṇa. [29]

I am the enjoyer and objective of the sacrifices performed by persons of action, and of the austerities performed by persons of knowledge. I am Nārāyaṇ, the indwelling monitor of all planes of life, the worshippable Supreme Personality who awards liberation. I am Kṛṣṇa, the well-wisher of all and the dear friend of the devotees. One who knows Me thus, attains the bliss of knowing his own original divine identity.