bhaktyÄ mÄm abhijÄnÄti yÄvÄn yaÅ› chÄsmi tattvataḥ tato mÄá¹ tattvato jñÄtvÄ viÅ›ate tad-anantaram [55]

bhaktyÄ–Through devotion; (saḥ)–he; abhijÄnÄti–can well know; mÄm–Me; tattvataḥ–in reality; yÄvÄn–as far as being the Master of all opulences; yaḥ cha (aham) asmi–and that which I am. jñÄtvÄ–Thus knowing Me; tattvataḥ–in truth; (saḥ)–he; tat-anantaram–thereafter; tataḥ–by the potency of that devotion; viÅ›ate–enters; mÄm–My eternal Pastimes (nitya-lÄ«lÄ), non-different from Me. [55]


Text

Through devotion, he realises that I am the Lord of all potencies and the Sweet Absolute. Then, realising his divine relationship with Me, he enters the company of My intimate associates who are nondifferent from My very self.

Purport