siddhiá¹ prÄpto yathÄ brahma tathÄpnoti nibodha me samÄsenaiva kaunteya niṣṭhÄ jñÄnasya yÄ parÄ [50]

(he) kaunteya–O son of KuntÄ«; yathÄ–how; siddhim prÄptaḥ–the person who has achieved the state of transcending all duties; Äpnoti– attains to; brahma–Brahma, the Absolute; yÄ parÄ niṣṭhÄ–the ultimate state; jñÄnasya–of knowledge; tathÄ nibodha–now understand that; samÄsena eva–in brief; me–from Me. [50]


Text

O Kaunteya, now know from Me in brief how the person who has attained transcendence of all duties reaches the transcendental plane of the Absolute, the ultimate state of knowledge (spiritual awakening):

Purport