yaḥ–One who is; na hṛṣyati–neither elated; na dveṣṭi–nor resentful; na śochati–neither laments any loss; na kāṅkṣati–nor hankers for the unattained; śubha-aśubha-parityāgī–a renouncer of both auspicious and inauspicious acts; yaḥ bhaktimān–and who is endowed with devotion; saḥ me priyaḥ–he is dear to Me. [17]

One who is neither elated nor resentful, who neither laments nor hankers as he has renounced both auspicious and inauspicious endeavours, and who is endowed with devotion—he is dear to Me.