yaḥ–One who is; adveṣṭā–without hatred; maitraḥ–friendly; karuṇaḥ eva cha–and compassionate; sarva-bhūtānām–towards all beings; nirmamaḥ–free from possessiveness; nirahaṅkāraḥ–free from ego; sama-duḥkha-sukhaḥ–equipoised in unhappy and happy circumstances; kṣamī–forgiving, tolerant; satatam santuṣṭaḥ–ever content; yogī–a yogī; yata-ātmā–self-controlled; dṛḍha-niśchayaḥ–of firm resolve; arpita-mano-buddhiḥ–who has given his mind and intelligence; mayi–to Me; saḥ–such a person is; mat-bhaktaḥ–My devotee; me priyaḥ–dear to Me. [13–14]

13–14 One who is without hatred, who is friendly and compassionate towards all, free from possessiveness and ego, equipoised in unhappy and happy circumstances, forgiving, always content, a self-controlled yogī of firm resolve who has given his mind and intelligence to Me—such a person is My devotee, and he is dear to Me.