рдЕрдзреНрдпреЗрд╖реНрдпрддреЗ рдЪ рдп рдЗрдордВ рдзрд░реНрдореНрдпрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рджрдорд╛рд╡рдпреЛрдГ ред
рдЬреНрдЮрд╛рдирдпрдЬреНрдЮреЗрди рддреЗрдирд╛рд╣рдорд┐рд╖реНрдЯрдГ рд╕реНрдпрд╛рдорд┐рддрд┐ рдореЗ рдорддрд┐рдГ рееренрежрее

adhyeṣyate ca ya imaḿ

dharmyaḿ saḿvādam āvayoḥ

jñāna-yajñena tenāham

iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

 adhyeṣyate — will study;  ca — also;  yaḥ —  he who;  imam — this;  dharmyam — sacred;  saḿvādam — conversation;  āvayoḥ — of ours;  jñāna — of knowledge;  yajñena — by the sacrifice;  tena — by him;  aham —  I;  iṣṭaḥ — worshiped;  syām — shall be;  iti — thus;  me — My;  matiḥ — opinion.


Text

And I declare that he who studies this sacred conversation of ours worships Me by his intelligence.

Purport