18.69

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥६९॥

na ca tasmān manuṣyeṣu
kaścin me priya-kṛttamaḥ
bhavitā na ca me tasmād
anyaḥ priyataro bhuvi

na — never; ca — and; tasmāt — than him; manuṣyeṣu — among men; kaścit — anyone; me — to Me; priya- kṛt- tamaḥ — more dear; bhavitā — will become; na — nor; ca — and; me — to Me; tasmāt — than him; anyaḥ — another; priya- taraḥ — dearer; bhuvi — in this world.

Text

There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.

Purport

Bhagavad Gita As It Is.

Chapter 18: Conclusion — The Perfection of Renunciation. Text 69

There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.