sañjayaḥ  uvāca —  Sañjaya said;  evam — thus;  uktvā — saying;  tataḥ — thereafter;  rājan —  O King;  mahā- yoga- īśvaraḥ — the most powerful mystic;  hariḥ — the Supreme Personality of Godhead,  Kṛṣṇa;  darśayām  āsa — showed;  pārthāya — unto  Arjuna;  paramam — the divine;  rūpam  aiśvaram — universal form.

Sanjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.