divi —  in the sky;  sūrya — of suns;  sahasrasya — of many thousands;  bhavet — there were;  yugapat — simultaneously;  utthitā — present;  yadi — if;  bhāḥ — light;  sadṛśī — like that;  sā — that;  syāt — might be;  bhāsaḥ — effulgence;  tasya — of Him;  mahā- ātmanaḥ — the great Lord.

If hundreds of thousands of suns were to rise at once into the sky, their radiance might resemble the effulgence of the Supreme Person in that universal form.