पृथयेत्थं कलपदैः परिणूताखिलोदयः ।
मन्दं जहास वैकुण्ठो मोहयन्निव मायया ॥४४॥
sÅ«ta uvÄca
pṛthayetthaṠkala-padaiḥ
pariṇūtÄkhilodayaḥ
mandaá¹ jahÄsa vaikuṇá¹ho
mohayann iva mÄyayÄ
Suta said: The Lord, whose greatness had been glorified by the sweet words of Kuntī, smiled softly as if bewildered by prema.
Parinuta comes from the verb parinu of the tud class. With the long vowel it means “to praise.†The Lord was bewildered, not by material maya but by prema.
