प्राहार्जुनं प्रकुपितो भगवानम्बुजेक्षणः ॥३४॥
Å›ibirÄya ninÄ«á¹£antaá¹
rajjvÄ baddhvÄ ripuá¹ balÄt
prÄhÄrjunaá¹ prakupito
bhagavÄn ambujeká¹£aṇaḥ
Seeing that Arjuna, who having forcibly bound him with ropes, wanted to bring him back to the camp, lotus-eyed Kṛṣṇa became angry and spoke to Arjuna.
Krsna speaks strongly in five verses to Arjuna, who was filled with lamentation and anger, to show the world Arjuna’s standard of justice. Though Krsna was angry, he is still described as lotus-eyed. Thus his anger was only external.
