एतन्नानावताराणां निधानं बीजमव्ययं । यस्यांशांशेन सृज्यन्ते देवतिर्यङ्नरादय ॥ ५॥

etan nÄnÄvatÄrÄṇÄá¹
nidhÄnaá¹ bÄ«jam avyayam
yasyÄmÅ›ÄmÅ›ena sá¹›jyante
deva-tiryaá¹…-narÄdayaḥ


Text

He is the indestructible source of various avatÄras. His expansion is BrahmÄ and BrahmÄ’s expansions are MarÄ«ci and others. Through them the Lord creates the devatÄs, animals and human beings.

Purport

Previously it was said that the Lord was complete with sixteen parts. This verse shows that. Though he acts as the source (bijam), he is equal to many seeds. Therefore he is called a storeroom or treasure (nidhanam). He is the amsi, the source of the avataras who will be discussed in this chapter. And he is eternal (avyayam). His part is Brahma and Brahma’s parts are Marici and others. By them, the Lord creates the devatas and others. The devatas are considered the Lord’s vibhutis.