तदा हि चौरप्रचुरो विनङ्क्ष्यत्यरक्ष्यमाणोऽविवरूथवत्क्षणात् ॥४३॥
alaká¹£yamÄṇe nara-deva-nÄmni
rathÄá¹…ga-pÄṇÄv ayam aá¹…ga lokaḥ
tadÄ hi caura-pracuro vinaá¹…ká¹£yaty
araká¹£yamÄṇo 'vivarÅ«thavat ká¹£aṇÄt
O child! When this King, representative of Viṣṇu, disappears, the people, suffering from thieves, will be destroyed in an instant like unprotected sheep,.
Alaksyamane means disappearing. Avivaruthava means “like a herd of sheep.â€
