को नाम तृप्येद्रसवित्कथायां महत्तमैकान्तपरायणस्य ।
नान्तं गुणानामगुणस्य जग्मुर्योगेश्वरा ये भवपाद्ममुख्याः ॥१४॥

 

ko nÄma tá¹›pyed rasavit kathÄyÄá¹
mahattamaikÄnta-parÄyaṇasya
nÄntaá¹ guṇÄnÄm aguṇasya jagmur
yogeÅ›varÄ ye bhava-pÄdma-mukhyÄḥ


Text

What knower of rasa could be satisfied with the topics of the Lord who is the sole, supreme shelter of the greatest devotees? Even those who are masters of yoga and the devatÄs headed by BrahmÄ and Åšiva, cannot find an end to the spiritual qualities of the Lord who is without material qualities.

Purport

“It is true that association of devotees is praiseworthy because without that one cannot attain a taste for hearing about Krsna. We have attained that taste! Then what should we say about continuous association?†With that intention they speak this verse. If a person is knowledgeable about rasa, how can he be satisfied with the discussion of that person who is the sole and supreme shelter of the greatest devotees? This indicates the great sweetness of Krsna. His great power is then indicated. Those who are masters of yoga, they also cannot find an end to the spiritual qualities of the Lord who is without material qualities (agunasya).