अधर्मांशैस्त्रयो भग्नाः स्मयसङ्गमदैस्तव ॥२४॥
tapaḥ Å›aucaá¹ dayÄ satyam
iti pÄdÄḥ ká¹›te ká¹›tÄḥ
adharmÄmÅ›ais trayo bhagnÄḥ
smaya-saá¹…ga-madais tava
In Satya-yuga you had complete dharma of four portions with four elements: austerity, cleanliness, mercy and truth. Three portions are broken by three portions of irreligion: pride, association with women, intoxication and other sins.
I know all your fortune and misfortune which you have not told me. Please hear. Two verses describe this. Three portions are broken by three parts of adharma: pride (smaya), association with women (sanga) and intoxication (madaih). These represent other actions such as violence as well. This means truth and the other qualities present in Satya-yuga cannot be present.
