ते साधुकृतसर्वार्था ज्ञात्वात्यन्तिकमात्मनः ।
मनसा धारयामासुर्वैकुण्ठचरणाम्बुजम् ॥४६॥

te sÄdhu-ká¹›ta-sarvÄrthÄ
jñÄtvÄtyantikam Ätmanaḥ
manasÄ dhÄrayÄm Äsur
vaikuṇṭha-caraṇÄmbujam


Text

They who had performed all duties such as dharma and artha as it should be done, understanding the endless nature of those duties, meditated on the lotus feet of Kṛṣṇa with their minds.

Purport

They performed everything such as dharma and artha as it should be done (sadhu-krta-sarvartha), and understanding that these duties were endless for them, they concentrated on the lotus feet of Krsna with their minds. Sridhara Svami takes atyantikam to modify Krsna’s lotus feet. “Having executed artha, dharma, kama and moksa perfectly, understanding the infinite nature of Krsna’s lotus feet, they meditated on those feet.â€