चित्रध्वजपताकाग्रैरन्तः प्रतिहतातपाम् ॥१३॥
gopura-dvÄra-mÄrgeá¹£u
ká¹›ta-kautuka-toraṇÄm
citra-dhvaja-patÄkÄgrair
antaḥ pratihatÄtapÄm
The city appeared splendid with lakes surrounded by pleasure gardens and plantations, with groves of pious trees and creepers giving fruit and flowers of all seasons.
The city appeared splendid with lakes or lotus pools (padmakara) surrounded by forests for recreation giving flowers, and groves giving fruit, and with groves of pious creepers and trees giving flowers of all seasons.
