तत्र तत्र ह तत्रत्यैर्हरिः प्रत्युद्यतार्हणः ।
सायं भेजे दिशं पश्चाद्गविष्ठो गां गतस्तदा ॥३६॥

tatra tatra ha tatratyair
hariḥ pratyudyatārhaṇaḥ
sāyaṁ bheje diśaṁ paścād
gaviṣṭho gāṁ gatas tadā


Text

At all the places along the way devotees offered gifts to the Lord. He arrived at Dvārakā in the afternoon. Then the sun entered the western ocean.

Purport

The states situated on the road from Hastinapura to Dvaraka also worshipped him. The Lord was offered gifts by the devotees living in all those places (tatratyaih) as he proceeded on the road, in order to bring him to their place. To fulfill their desires he went to all these places one after the other and after staying a few days in each place continued on the road. He arrived at Dvaraka (pascad disam) in the afternoon (sayam). At that time the sun (gavisthah) had entered the water (gam) of the western ocean.

********** Chapter Eleven Krsna arrives at Dvaraka