य एक ईशो जगदात्मलीलया सृजत्यवत्यत्ति न तत्र सज्जते ॥२४॥
sa vÄ ayaá¹ sakhy anugÄ«ta-sat-katho
vedeá¹£u guhyeá¹£u ca guhya-vÄdibhiḥ
ya eka Ä«Å›o jagad-Ätma-lÄ«layÄ
sá¹›jaty avaty atti na tatra sajjate
O friend! He is Kṛṣṇa with human form, friend of Arjuna, who is the subject of pure topics sung by some who discern the secrets in the confidential scriptures, who, though the one Lord, creates, maintains and destroys without being attached, as the soul of the universe.
His secret pastimes are known by confidential persons. He, the friend of Arjuna, with human form, is the subject of pure discussion sung by some people who can discern the secrets (guhya-vadibhih) in the secret scriptures. He is indeed the one Lord, who creates, maintains and destroys without being attached, but he does not do this directly with that form.
