ववृषुः कुसुमैः कृष्णं प्रेमव्रीडास्मितेक्षणाः ॥१६॥
prāsāda-śikharārūḍhāḥ
kuru-nāryo didṛkṣayā
vavṛṣuḥ kusumaiḥ kṛṣṇaṁ
prema-vrīḍā-smitekṣaṇāḥ
The Kuru women, climbing on the roofs of the palace to see, glancing at him to convey smiles, shyness and love, showered Kṛṣṇa with flowers.
Kusumaih should actually be in the accusative case kusumani. They conveyed through their glances smiles, shyness and love.
