Между тем Баларама наслаждался праздником Холи со Своими возлюбленными гопи. В это время злобный демон Шанкхачуда, подлый якша, возгордившийся слуга Куверы, самым наглым образом попытался снять драгоценные украшения с гопи Баларамы. Словно посланец смерти, Шанкхачуда выпрыгнул из леса и оказался прямо перед ними. Он напоминал человека, обезумевшего от жаркого солнца, который спрыгнул с высокого дерева в мираж оазиса прохладной воды, созданный солнечными лучами. Он напоминал глупое насекомое, летящее в огонь, который казался ему сияющим лесом, полным сочных трав и растений. Он напоминал лягушку, прыгнувшую на змею, чтобы снять драгоценный камень у нее с головы, или бросившуюся на льва антилопу, которая приняла его сверкающую гриву за стог спелых злаков.

С драгоценным камнем в тюрбане и с поднятыми руками Шанкхачуда оказался перед перепуганными девушками.

Дрожа, словно лани при виде страшного волка, гопи закричали:

— Баларама! Кришна! Спасите нас!

Перед тем как Баларама услышал их жалобные крики, Кришна тут же прекратил игры в празднике Холи и стремглав помчался на их зов. Подлый якша, увидев Кришну, скрылся в лесу, пытаясь спастись бегством, но Кришна преследовал его и бежал так быстро, что казалось, будто Его стопы не касались земли. Баларама в гневном возбуждении так же погнался за ним. Завидев могучих Кришну и Балараму, гнавшихся по пятам, злодей грязно выругался и бросил награбленные драгоценные украшения гопи. Шанкхачуда бежал со всей мочи, спасая жизнь, и мчался так, что казалось, будто он летел на вимане. В страхе и великом гневе демон, убегая, яростно рычал и, обливаясь потом, изнемогал от усталости.

Когда Кришна преследовал демона, Он напоминал могучего льва, гнавшегося за огромным слоном, или Гаруду, преследовавшего змею, или ястреба, устремившегося в погоню за вороном. Этот лучший из мужчин, дабы удовлетворить Своих возлюбленных преданных, схватил якшу за волосы. Хотя рука Кришны была мягче лотоса, она стала твердой, как панцирь черепахи, когда Он сжал ее в кулак. Ударом кулака Кришна снес демону голову вместе с его драгоценным камнем, который сиял дивным великолепием и красотой. Чувствуя полное удовлетворение, Кришна отдал эту драгоценность Своему старшему брату, пока гопи Баларамы смотрели на Него.