девнм — полубогов; уддха-саттвнм — чистых помыслами; шӣм — великих святых; ча — также; амала-тманм — очистивших свою жизнь; бхакти — преданное служение; мукунда-чарае — лотосным стопам Господа Мукунды, дарующего освобождение; на — не; прйеа — как правило; упаджйате — проявляется.

Даже среди добродетельных полубогов и великих святых, свободных от скверны мирских наслаждений, редко встречаются те, кто с чистой преданностью служит лотосным стопам Мукунды. [Как же тогда Вритрасура смог стать таким великим преданным Господа?]