раджобхи — с атомами; сама-сакхйт — сравнимые по численности; пртхиваи — составляющими землю; иха — здесь (в этом мире); джантава — живые существа; тешм — среди них; йе — которые; кечана — некоторые; ӣханте — поступают; рейа — во имя принципов религии; ваи — поистине; мануджа-дайа — люди и другие существа.

В материальном мире столько же живых существ, сколько атомов. Среди них лишь очень немногие рождаются людьми, а среди людей лишь избранные живут по законам религии.