na - not;dhanam - riches;na - not;janam - followers;na - not;sundarīm - a very beautiful woman;kavitām - fruitive activities described in flowery language;vā - or;jagat-īśa - O Lord of the universe;kāmaye - I desire;mama - My;janmani - in birth;janmani - after birth;īśvare - unto the Supreme Personality of Godhead;bhavatāt - let there be;bhaktiḥ - devotional service;ahaitukī - with no motives;tvayi - unto You.

«„О Господь Вселенной, Мне не нужно материальных богатств, материалистичных последователей, красивой жены или ведических обрядов с их щедрыми обещаниями. Все, чего Я хочу, — это жизнь за жизнью бескорыстно преданно служить Тебе“».