рма — Рама; рма — Рама; ити — так; рма — Рама; ити — так; раме — наслаждаюсь; рме — в святом имени Рамы; мана-раме — наипрекраснейшем; сахасра-нмабхи — с тысячью имен; тулйам — сравнимо; рма-нма — святое имя Рамы; вара-нане — о прекрасноликая жена.

[Господь Шива сказал своей жене, Дурге:] „О Варанана, я произношу святое имя — Рама, Рама, Рама — и наслаждаюсь этим чудесным звуком. Одно святое имя Рамачандры равно тысяче святых имен Господа Вишну“.